четверг, 26 июля 2012 г.

Признание решений иностранных судов в Италии

Если ответчик не исполнит решение иностранного суда добровольно, признание в Италии не будет автоматическим. Для этого нужно будет предоставить в апелляционном итальянском суде судебное решение, с проставленном на нем апостелем Aia и нотариальным переводом (сделанным в консульстве). У адвоката- представителя вашей компании нужна будет нотариальная доверенность с апостилем и переводом, сделанным в итальянском консульстве.
Президент апелляционного суда проверит законность данного решения по итальянскому законодательству. Особое внимание будет уделяться на контроль правильности вызовов в суд итальянских юридических или физических лиц, если вызов будет оценен как неправильный, нужно будет начать суд снова в Италии.
Но если все будет идти нормально, то будет по этому графику:
  1. Подача заявления - апелляционного суда  вызовут ответчика. Ему будет можно констатировать иностранное решение, но только по техническим недостаткам (например, не был исполнен правильно вызов в суд, или, что против этого решения, в России, ​​можHo подать апелляцию ) — это решение может быть обжаловано только перед кассационным судом
  2. Апелляционный суд решает, что иностранное решение действует в Италии . Начинается обычные дела исполнения решения - “procedimento monitorio” (исполнение решения суда). В этот момент суд назначит определенный срок, в течение которого ответчик может обжаловать исполнение (например, сказать, что уже погасил долг).
  3. Уже, если все нормально, вы получите так называемый “titolo esecutivo”. Это дает право  блокировать имущество принадлежащее ответчику.